Anuario Brasileiro do Cobre | Brazilian Copper Yearbook 2018

Anuário Brasileiro do Cobre Brazilian Copper Yearbook 2018 83 Tendências de produção e consumo mundiais do cobre refinado: 2012-2018 World refined copper production and usage trends: 2012-2018 Mil toneladas métricas, cobre | Thousand metric tonnes, copper 2012 2013 2014 2015 2016 2017 (P) 2017 2018 2018 JAN-JUN/ JANJUN ABR/ APR MAI/ MAY JUN/ JUN JUL/ JUL Produção mundial de mineração / World mine production 16,692 18,19 18,426 19,149 20,357 20,038 11,256 11,757 1,645 1,742 1,71 1,708 Capacidade mundial de mineração / World mine capacity 20,015 20,778 21,547 22,336 23,387 23,859 14,057 14,303 2,035 2,111 2,05 2,046 Utilização da capacidade de mineração (%) Mine capacity utilization (%) 83.4 87.5 85.5 85.7 87.0 84.0 80.1 82.2 80.8 82.6 83.4 83.5 Produção primária de refinados / Primary refined production 16,598 17,255 18,575 18,897 19,471 19,443 11,116 11,176 1,569 1,654 1,605 1,624 Produção secundária de refinados / Secondary refined production 3,596 3,803 3,915 3,945 3,866 4,054 2,348 2,496 368 350 348 360 Produção mundial de refinados (secundário+primário) World refined production (secondary+primary) 20,194 21,058 22,49 22,843 23,338 23,497 13,465 13,672 1,937 2,003 1,953 1,984 Produção de refinados sazonalmente ajustada – mensalmente (1) Seasonally adjusted refined production - monthly (1) 1,946 1,976 1,979 1,995 1,981 1,971 Capacidade mundial de refinação / World refinery capacity 24,383 25,568 26,468 26,551 26,863 27,402 15,863 16,09 2,277 2,355 2,282 2,361 Utilização da capacidade de refinação (%) Refineries capacity utilization (%) 82.8 82.4 85.0 86.0 86.9 85.7 84.9 85.0 85.1 85.1 85.6 84.0 Refinados secundários em % no total da produção de refinados Secondary refined as % in total refined production 17.8 18.1 17.4 17.3 16.6 17.3 17.4 18.3 19.0 17.4 17.8 18.2 Consumo mundial de refinados (2) / World refined usage (2) 20,483 21,417 22,927 23,081 23,605 23,759 13,653 13,829 2,049 2,058 1,991 2,031 Consumo de refinados sazonalmente ajustada – mensalmente (1) Seasonally adjusted world refined usage - monthly (1) 1,958 1,984 1,981 2 1,97 2,016 Bolsas mundiais de refinados – fim do período World refined stocks – end of period 1,376 1,325 1,334 1,505 1,375 1,383 1,489 1,454 1,64 1,652 1,586 1,454 Período de alterações nas bolsas / Period stock change 171 -52 10 171 -130 8 113 71 -107 12 -65 -133 Balança de refinados (3) / Refined balance (3) -289 -359 -436 -239 -267 -262 -188 -157 -112 -55 -38 -47 Balança de refinados sazonalmente ajustada (4) Seasonally adjusted refined balance (4) -80 -52 -2 -5 11 -45 Balança de refinados sazonalmente ajustada às alterações da bolsa chinesa (5) Refined balance adjusted for chinese bonded stock change (5) 279 -606 -460 -342 -255 -260 -125 -170 -110 -45 -40 -60 Preço LME do cobre (6) / LME copper price (6) 7,95 7,322 6,862 5,494 4,863 6,166 5,781 6,82 6,838 6,822 6,955 6,248 Preço Comex do cobre (7) / Comex copper price (7) 361.32 333.69 312.05 250.54 219.85 280.53 263.14 306.98 308.76 306.40 311.71 279.13 Fonte | Source : International Copper Study Group - Copper Bulletin, Oct, 2018 (P) Preliminar / Preliminary Notas | Notes: 1. Veja a nota abaixo em Ajustes Sazonais.As colunas dos valores do ano até a altura representam médias mensais sazonalmente ajustadas. See note below on seasonal adjustments. Figures in the year-to-date columns represent seasonally adjusted monthly averages. 2. Consumo Aparente de Refinados é usado para a União Europeia (EU - 15) ao invés de acumulação do consumo individual dos consumos de refinados nos países. Apparent refined usage is used for the European Union (EU-15) instead of the accumulation of the individual countries’ refined usage. 3. Excedente ou déficit são calculados usando o total da produção refinada menos o consumo de refinados. Surplus or deficit are calculated using total refined production minus refined usage. 4. Balança de Refinados é calculada usando a produção total de refinados sazonalmente ajustada menos o consumo de refinados sazonalmente ajustado. Refined balance is calculated using seasonally adjusted total refined production minus seasonally adjusted refined usage. 5. Veja a nota abaixo em Balança de Refinados ajustada às alterações da Bolsa Chinesa. See note below on refined balance adjusted for Chinese bonded stock change. 6. Médias para o período em dólares (dos EUA) por toneladas de cobre. Averages for the period in US dollars per ton of copper. 7. Médias para o período em dólares (dos EUA) por libras de cobre. Averages for the period in US cents per pound of copper. Continua na página seguinte / To be continued on next page