Anuario Brasileiro do Cobre | Brazilian Copper Yearbook 2018

Anuário Brasileiro do Cobre Brazilian Copper Yearbook 2018 81 Tendências na capacidade de mineração de cobre: 2000-2021 Trends in copper mining capacity: 2000‐2021 Concentrados Concentrates SX-EW SX-EW 2000-2005 +3,7% 8,0% – 7,0% – 6,0% – 5,0% – 4,0% – 3,0% – 2,0% – 1,0% – 0 – 2000 2004 2008 2012 2016 2020 – 24.000 – 21.000 – 18.000 – 15.000 – 12.000 – 9.000 – 6.000 – 3.000 – 0 2006-2011 +6,0% % crescimento / growth mil toneladas métricas / thousand metric tonnes, copper TENDÊNCIA NO CRESCIMENTO MÉDIO / TREND IN AVERAGE GROWTH 2012-2017 +1,0% 2018-2021 +1,8% 8,0% – 7,0% – 6,0% – 5,0% – 4,0% – 3,0% – 2,0% – 1,0% – 0 – 2000 2004 2008 2012 2016 2020 – 24.000 – 21.000 – 18.000 – 15.000 – 12.000 – 9.000 – 6.000 – 3.000 – 0 % crescimento / growth mil toneladas métricas / thousand metric tonnes, copper TENDÊNCIA NO CRESCIMENTO MÉDIO / TREND IN AVERAGE GROWTH 2000-2005 +3,1% 2006-2011 +2,0% 2012-2017 +4,3% 2018-2021 +2,6% Estima-se que a Capacidade de Mineração do Cobre atinja 25,9 milhões de toneladas de cobre em 2021, sendo 20% pro- dução de SX-EW. Será 8% maior que a capacidade global de 23,9 milhões de toneladas de cobre registrada em 2017. Espe- ra-se que o crescimento da capacidade de mineração de cobre seja em média 2,4% por ano, aumentando conforme uma nova capacidade seja acrescentada à já existente e outras novas operações. A relação entre produção e capacidade é chamada de taxa de utilização das capacidades. A taxa mundial de utilização das capacidades estava em torno de 84% em 2017. Copper mining capacity is estimated to reach 25.9 million tonnes copper in 2021, with 20% being SX‐EW production. This will be 8% higher than global capacity of 23.9 million tonnes copper recorded in 2017. Growth in copper mine capacity is expected to average 2.4% per year going forward as new capacity is added at existing and some new operations. The ratio between pro- duction and capacity is called the capacity utilization rate. The world mine capacity utilization rate was around 84% in 2017. Fonte/ Source : International Copper Study Group - The World Copper Factbook 2018. Nota: Os dados de capacidade refletem as capacidades de produção e não necessariamente as previsões de produção. Note: Capacity data reflects production capabilities not necessarily production forecasts.