Anuario Brasileiro do Cobre | Brazilian Copper Yearbook 2017

Anuário Brasileiro do Cobre Brazilian Copper Yearbook 2017 31 À medida que questões globais como energia, mudanças climá- ticas e saúde tornam-se mais urgentes, o cobre passa a ocupar um papel importante em quase todos os desafios do desenvolvimento susten- tável. A sua reciclagem é uma forma ecologicamente eficiente de se rein- troduzir esse material valioso na eco- nomia. Para reciclar o cobre, utiliza-se até 85% menos energia do que na pro- dução primária. No mundo todo, esse resultado permite economizar, anu- almente, 40 milhões de toneladas de CO2 e 100 milhões de MWh de energia elétrica. O cobre primário de hoje é o material reciclado ou o cobre secundá- rio de amanhã. A s global issues such as energy, climate change and health become more urgent, copper plays an important role in almost every sustainable development challenge. Recycling copper is a highly eco-efficient way of reintroducing a valuable material back into the economy. Recycling requires up to 85 percent less energy than primary production. Around the world, this saves 40 million tonnes of CO2 and 100 million MWh of electrical energy annually. Today’s primary copper is tomorrow’s recycled material or secondary copper. Reciclabilidade do cobre Copper recyclability MEIO AMBIENTE ENVIRONMENT Utilização de cobre (inclui refinado e sucata) Global copper use (includes refined usage and scrap direct melt) 2010 2011 2012 2013 2015 2014 30000 25000 20000 15000 10000 5000 0 38% 36% 34% 32% 30% 28% 26% ‘000 t Cu RIR % Uso de refinado de cobre Refined usage Cobre contido em fundição direta Cu content of direct melt Taxa de adição de reciclado Recycling Imput Rating (RIR) Utilização de sucata de cobre (inclui refinado secundário e sucata) Global copper scrap use (includes secondary refined production and scrap direct melt) ‘000 t Cu 9000 8000 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 2010 2011 2012 2013 2015 2014 Refinado secundário Secondary refined production Cobre contido em fundição direta Cu content of direct melt Fonte | Source : ICSG Recyclables Survey April 2017. Nota: Dados para sucata de cobre em fundição direta atualizados em setembro de 2017 Note: Copper in scrap direct melt data updated in September 2017